Add path plot layout customization options

[maltelueken]

Add options for customizing path plot graph layout and style:

• Other layout than process (e.g., Suguyama)
• Label sizes
• Arrow sizes
• Node sizes (?)