Error reading StarDict with broken XDXF

[ynomas92-ctrl]

It's strange, because it's the only file I'm having problems with. It's the miniRAE. I converted both the .ifo and the .dic, but in both cases I got an error:

I got the dic format for this dictionary from here, while the ifo format came from here (it's only the miniRAE).

[ilius]

Can you upload the dic file (I can't download it from that forum)

The xdxf content in this StarDict glossary is broken in so many cases.

Here is one example:

acrónimo

<b>acrónimo</b><b>.</b>
(Del gr. ἄκρος, extremo, y -ónimo).
<b> 1. </b> m. Tipo de sigla que se pronuncia como una palabra; p. ej., o(bjeto) v(olador) n(o) i(dentificado).
<b> 2. </b> m. Vocablo formado por la unión de elementos de dos o más palabras, constituido por el principio de la primera y el final de la última, p. ej., ofi(cina infor)mática, o, frecuentemente, por otras combinaciones, p. ej., so(und) n(avigation) a(nd) r(anging), Ban(co) es(pañol) (de) (crédi</
i>)to.

Near the end, there is a newline in the middle of </i> close tag (after slash). And <i> is not even opened.

Is this generated with a program?

[ynomas92-ctrl]

Can you upload the dic file (I can't download it from that forum)

I uploaded the files here, I hope you can download them now.

Near the end, there is a newline in the middle of close tag (after slash). And is not even opened.
Is this generated with a program?

I don't know, it's a dictionary that was created a long time ago. I found it in this post.

[ilius]

Here I fixed the contents into a usable Tabfile:
https://mega.nz/file/E0BigCrK#rDjOcEGlMJ3avxAhEVmQf-PwNre0m1L06wHy9Wa3xSI

You can convert it again to StarDict.

You can also uncompress the .txt.bz into .txt and modify it (with a lightweight text editor) and convert again.