Filter navmenu items for mailto urls, encode email addresses

[joemaller]

Some sites are putting mailto: urls into Custom Links in menus. These addresses should be run through WordPress's semi-useless antispambot function so they get spammed slightly less. Encoded addresses can not be entered directly since encoding gets corrected by the form.