chore: add AGPL-3.0-or-later LICENSE file

Adds LICENSE.txt for OpenSSF Scorecard LicenseID compliance.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: Jonathan D.A. Jewell