chore: Remove build artifacts from git tracking

Build and dist directories are already in .gitignore but were
previously committed. Removing them from git tracking to keep
the repository clean. These are generated files that should not
be version controlled.

Author: claude