Handle the atomic and unaligned operations

[hassansalehe]

In particular, EmbedSanitizer should implement the following:
* __tsan_atomic8_load
* __tsan_unaligned_read8
* __tsan_unaligned_write8