Memory validator should parse watch_face_info where present to identify watch face files

Memory validator makes assumptions about all XML files in `raw/` being watch face files.

This should be changed to parse `res/xml/watch_face_info.xml` where present, or accept only `watchface.xml`.

See: https://github.com/google/watchface/pull/22#discussion_r1616997966