Add feature flag for more lenient overlay resource checks #2544

Job	Run time
Rust analysis (ubuntu-latest, nightly-latest)	1m 45s
Rust analysis (ubuntu-latest, stable-v2.22.1)	1m 49s
Rust analysis (ubuntu-latest, linked)	1m 43s
Rust analysis (ubuntu-latest, stable-v2.19.3)	1m 12s
Rust analysis (ubuntu-latest, default)	1m 42s
	8m 11s

Provide feedback