Fix `google/genai` LLM tests

[nicohrubec]

These were working before but started failing this week not sure why, need to investigate what's going on

[linear-code]

JS-1947

[nicohrubec]

Actually it seems like this is just a rate limit I am running into locally, should work in CI so closing