Use Cases
I don't like how popups look & obscure when typing on a QWERTY keyboard, but on Japanese 12-Key it is a nice cheat sheet for the flick directions especially when learning.
Proposal
Alternatively, there could be a dedicated setting specifically for all "flick" type keys to have them display the popup.
References
No response