Keyboard quit action doesn't show the key combination in the shortcuts menu

<img width="650" height="398" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e1543214-6dce-461c-88f9-e6eaaf22665a" />

**Note**: the shortcut does it and is implemented properly, it is purely a display issue in the generated in-app user documentation.