Double-clicking a box in the stack chart should open the source view

[mstange]

In the flame graph, double-clicking a box opens the source view.
In the stack chart, double-clicking a box sets the preview selection to the duration of that box.

I think opening the source view is more useful, and it would be less surprising to my muscle memory.

┆Issue is synchronized with this Jira Task