alter delete buttons on the symptom/factor home page

[eadehemingway]

currently if you click on the word you delete the symptom/factor but it would be better from a user perspective if you only deleted if you clicked on the bin.

stretch goal -
make a mini modal that says are you sure you want to delete?