fix: replace Updater with verbose logging version

- Increase memory limit to 256MB for large updates
- Add comprehensive logging at every step (GitHub API, download, ZIP, migrations)
- Add connection diagnostics (DNS, SSL, cURL test) on failure
- Helps troubleshoot update issues on different server configurations

Author: fabiodalez-dev