Update addGameType template

## Description

Update the addGameType template to pull all of the contract addresses onchain via the SystemConfig. This will make the template less tedious to review and error prone. The next time this template will be used is likely for Soneium Mainnet's permissionless fault proof upgrade.