Refactor FED4 ESP32-S3 product names in allocated-pids.txt for consistency

Author: strid3r21

allocated-pids.txt

@@ -746,6 +746,6 @@ PID    | Product name
 0x82E2 | Dilon Tech Probe (ESP32 S3)
 0x82E3 | Work Louder - Knob v1 - ISO
 0x82E4 | Domino4 - CWS - Springbot (ESP32-S2) - UF2 Bootloader
-0x82E5 | FED4 ESP32-S3 - Arduino
-0x82E6 | FED4 ESP32-S3 - CircuitPython
-0x82E7 | FED4 ESP32-S3 - Uf2 Bootloader
+0x82E5 | FED4 - Arduino
+0x82E6 | FED4 - CircuitPython
+0x82E7 | FED4 - Uf2 Bootloader