Title: Add first-class cookie matcher for HTTP routes (align with proposed Gateway API cookie match)
Description:
Gateway API is proposing a structured cookie match (kubernetes-sigs/gateway-api#2891); Envoy Gateway tracks it in envoyproxy/gateway#6199.
Envoy today can matche the raw cookie header via HeaderMatcher (exact/prefix/suffix/regex/etc.), forcing brittle regex/substring parsing.
Problem:
Envoy lacks a native mechanism for matching a specific cookie key/value. This requires parsing the full Cookie header, which impacts performance and makes the semantics less clear.
Request:
Add a cookie-specific matcher in the HTTP route match:
API would likely be a new cookie_match with cookie name plus existing match types (exact/prefix/suffix/regex/present/string/range, invert).