Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 75.7% (53 of 70 strings)

Translation: Desktop/Settings Daemon
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/settings-daemon/sl/

Author: izacus

po/sl.po

@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-15 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-07 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-19 16:55+0000\n"
+"Last-Translator: Jernej Virag <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/"
 "settings-daemon/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: data/autostart.desktop:4
 msgid "System Settings"
@@ -126,213 +126,213 @@ msgstr ""
 #: src/Application.vala:169
 msgid "Firmware Update Available"
 msgid_plural "Firmware Updates Available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Na voljo je posodobitev strojne programske opreme"
+msgstr[1] "Na voljo sta posodobitvi strojne programske opreme"
+msgstr[2] "Na voljo so posodobitve strojne programske opreme"
+msgstr[3] "Na voljo so posodobitve strojne programske opreme"
 
 #: src/Application.vala:171
 #, c-format
 msgid "%u update is available for your hardware"
 msgid_plural "%u updates are available for your hardware"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%u posodobitev je na voljo za vašo strojno opremo"
+msgstr[1] "%u posodobitvi sta na voljo za vašo strojno opremo"
+msgstr[2] "%u posodobitve so na voljo za vašo strojno opremo"
+msgstr[3] "%u posodobitve so na voljo za vašo strojno opremo"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:152
 msgid "Update available"
-msgstr ""
+msgstr "Posodobitve so na voljo"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:156
 msgid "A system security update is available"
-msgstr ""
+msgstr "Na voljo so posodobitve za sistemsko varnost"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:160
 msgid "A system update is available"
-msgstr ""
+msgstr "Na voljo so posodobitve za vaš sistem"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:190 src/Backends/UbuntuDrivers.vala:246
 msgid "Restart required"
-msgstr ""
+msgstr "Potreben je ponovni zagon"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:191
 msgid "Please restart your system to finalize updates"
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo ponovno zaženite sistem za popolno namestitev posodobitev"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:218
 msgid "System updates couldn't be installed"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemskih posodobitev ni bilo mogoče namestiti"
 
 #: src/Backends/SystemUpdate.vala:219
 msgid "An error occurred while trying to update your system"
-msgstr ""
+msgstr "Prišlo je do napake pri posodobitvi vašega sistema"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:171
 msgid "Driver Available"
 msgid_plural "Drivers Available"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Gonilnik na voljo"
+msgstr[1] "Gonilnika na voljo"
+msgstr[2] "Gonilniki na voljo"
+msgstr[3] "Gonilniki na voljo"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:173
 #, c-format
 msgid "%u driver is available for your hardware"
 msgid_plural "%u drivers are available for your hardware"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%u gonilnik je na voljo za vašo strojno opremo"
+msgstr[1] "%u gonilnika sta na voljo za vašo strojno opremo"
+msgstr[2] "%u gonilniki so na voljo za vašo strojno opremo"
+msgstr[3] "%u gonilniki so na voljo za vašo strojno opremo"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:247
 msgid "Please restart your system to finalize driver installation"
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo ponovno poženite vaš sistem za popolno namestitev gonilnikov"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:274
 msgid "A driver couldn't be installed"
-msgstr ""
+msgstr "Gonilnika ni bilo mogoče namestiti"
 
 #: src/Backends/UbuntuDrivers.vala:275
 msgid "An error occurred while trying to install a driver"
-msgstr ""
+msgstr "Prišlo je do napake pri namestitvi gonilnika"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:22
 msgid "Starting"
-msgstr ""
+msgstr "Začetek"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:24
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Čakanje"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:26
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "V teku"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:28
 msgid "Querying"
-msgstr ""
+msgstr "Poizvedovanje"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:30
 msgid "Getting information"
-msgstr ""
+msgstr "Pridobivanje informacij"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:32
 msgid "Removing packages"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranjevanje paketov"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:34
 msgid "Downloading"
-msgstr ""
+msgstr "Prenašanje"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:36
 msgid "Refreshing software list"
-msgstr ""
+msgstr "Posodabljanje seznama programske opreme"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:38
 msgid "Installing updates"
-msgstr ""
+msgstr "Nameščanje posodobitev"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:40
 msgid "Cleaning up packages"
-msgstr ""
+msgstr "Čiščenje paketov"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:42
 msgid "Obsoleting packages"
-msgstr ""
+msgstr "Čiščenje zastarelih paketov"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:44
 msgid "Resolving dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Razreševanje odvisnosti"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:46
 msgid "Checking signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Preverjanje podpisov"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:48
 msgid "Testing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Preverjanje sprememb"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:50
 msgid "Committing changes"
-msgstr ""
+msgstr "Potrjevanje sprememb"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:52
 msgid "Requesting data"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevanje podatkov"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:54
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Končano"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:56
 msgid "Cancelling"
-msgstr ""
+msgstr "Prekinjevanje"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:58
 msgid "Downloading repository information"
-msgstr ""
+msgstr "Prenašanje informacij z repozitorija"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:60
 msgid "Downloading list of packages"
-msgstr ""
+msgstr "Prenašanje seznama paketov"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:62
 msgid "Downloading file lists"
-msgstr ""
+msgstr "Prenašanje seznama datotek"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:64
 msgid "Downloading lists of changes"
-msgstr ""
+msgstr "Prenašanje seznama sprememb"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:66
 msgid "Downloading groups"
-msgstr ""
+msgstr "Prenašanje skupin"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:68
 msgid "Downloading update information"
-msgstr ""
+msgstr "Prenašanje informacij o posodobitvah"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:70
 msgid "Repackaging files"
-msgstr ""
+msgstr "Prepakiranje datotek"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:72
 msgid "Loading cache"
-msgstr ""
+msgstr "Nalagnje predpomnilnika"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:74
 msgid "Scanning applications"
-msgstr ""
+msgstr "Skeniranje aplikacij"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:76
 msgid "Generating package lists"
-msgstr ""
+msgstr "Generiranje seznama paketov"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:78
 msgid "Waiting for package manager lock"
-msgstr ""
+msgstr "Čakanje na zaklep upravljalnika paketov"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:80
 msgid "Waiting for authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Čakanje na avtentikacijo"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:82
 msgid "Updating running applications"
-msgstr ""
+msgstr "Posodabljanje tekočih aplikacij"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:84
 msgid "Checking applications in use"
-msgstr ""
+msgstr "Preverjanje aplikacij v uporabi"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:86
 msgid "Checking libraries in use"
-msgstr ""
+msgstr "Preverjanje knjižnic v uporabi"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:88
 msgid "Copying files"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiranje datotek"
 
 #: src/Utils/PkUtils.vala:91
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "Namestitev"