fix number of returned importance samples

[am-kaiser]

Business need

The function importance_sampling_distribution_uniform_region should return a specified number of samples

Definition of done

• num_samples_total is the actual number of returned importance samples
• updated docstring to reflect changes

Notes:

• Currently, the actual number of returned samples may be smaller depending on how many pass the threshold filter.