[GUI] Meaningful message when no objects are found

[tangobravo62]

In list views, if no records can be found for the given selection, return a meaningful message instead of a cryptic string of technical messages:

[emelchinger]

No extra message, only an empty list and number of elements: 0 is shown.