Add a transaction ID to the change context for grouping

[snopoke]

This is useful when multiple events are logged in a single request e.g. a large delete. The ID could come from a request header.

Here's how we implemented this: dimagi/open-chat-studio@6a2fde2