Investigate linux/docker/locale issues for export

Under the `conda-forge` docker container, getting some issues that might be related to docker and or default locales:

https://dev.azure.com/conda-forge/feedstock-builds/_build/results?buildId=302639&view=logs&jobId=6f142865-96c3-535c-b7ea-873d86b887bd&j=6f142865-96c3-535c-b7ea-873d86b887bd&t=22b0682d-ab9e-55d7-9c79-49f3c3ba4823