Merge pull request #91 from db1group/feat/update-lead-requirements

Add new directive for lead engineer seniority

Author: rcpadilha-db1

src/docs/engineering/career/seniorities.md

@@ -49,7 +49,8 @@ O Grupo DB1 possui um processo de gestão de pessoas complexo e aprofundado, mas
   - Você deve ter uma visão holística. Você deve sempre ver o quadro geral, de sua equipe e do contexto do projeto
   - Você deve ter uma vasta horizontalidade de conhecimento que lhe permita transitar entre os principais assuntos da engenharia de software
   - Saber transcrever para o cliente porque uma decisão técnica é importante e como ela impacta o seu negócio. Exemplo: por que o teste de unidade é importante para o negócio?
-  - Pelo menos 5 anos de experiência profissional, pelo menos 2 como sénior
+  - Você deve ter flexibilidade para atuar em diferentes modelos de contratação e engajamento com o cliente, ajustando seu nível de participação em codificação conforme as necessidades do projeto (do hands-on à coordenação técnica).
+  - Pelo menos 5 anos de experiência profissional, pelo menos 2 como sênior
 
 Sabemos que há exceções às regras, mas é isso mesmo que devem ser: exceções.
 

src/en/docs/engineering/career/seniorities.md

@@ -49,6 +49,7 @@ DB1 Group has a complex and in-depth people management process, but in order to
   - You must have an holistic view. You must always see the big picture, from your team and your project context
   - You must have a vast knowledge horizontality that allows you to move between the main subjects of software engineering
   - Knowing how to transcribe to the customer why a technical decision is important and how it impacts its business. Example: why unit testing matters to the business?
+  - You must be flexible to operate across different contracting and client engagement models, adjusting your level of involvement in coding according to project needs (from hands-on to technical coordination).
   - At least 5 years of work experience, at least 2 as a senior
 
 We know there are exceptions to the rules, but that's what they're supposed to be: exceptions.

src/es/docs/engineering/career/seniorities.md

@@ -48,6 +48,7 @@ DB1 Group tiene un proceso de gestión de personas complejo y profundo, pero par
   - Debes tener una visión holística. Siempre debe ver el panorama general, desde su equipo y el contexto de su proyecto.
   - Debes tener una vasta horizontalidad de conocimientos que te permita moverte entre las principales materias de la ingeniería de software
   - Saber transcribir al cliente por qué una decisión técnica es importante y cómo impacta en su negocio. Ejemplo: ¿por qué las pruebas unitarias son importantes para el negocio?
+  - Debes tener flexibilidad para desempeñarte en diferentes modelos de contratación y de colaboración con el cliente, ajustando tu nivel de participación en la codificación según las necesidades del proyecto (desde el trabajo hands-on hasta la coordinación técnica).
   - Al menos 5 años de experiencia laboral, al menos 2 como senior
 
 Sabemos que hay excepciones a las reglas, pero eso es lo que se supone que deben ser: excepciones.