update sphinx config

[chrishavlin]

see https://about.readthedocs.com/blog/2024/12/deprecate-config-files-without-sphinx-or-mkdocs-config/

and failing test in #109