docs: Newly added functions `eig` and `eigvals` not included in the generated webpage

[ajz34]

Hi,

I found that the extension functions eig and eigvals (added in 2025.12 version) are not included in the generated webpage (https://data-apis.org/array-api/latest/extensions/linear_algebra_functions.html).

[kgryte]

Ref: #991