The remote-install rsync command applies exclusions to avoid installing things we don't want to install.
The share directory is one of these purposefully excluded items, implemented as --exclude=share.
However, from a user report, it sounds like this exclusion applies not only to the top level share directory, but to any directory which happens to be called share (within the etc/ directory in this case).
Presumably that needs to be exclude=/share?