Enhance autocomplete for de/activate commands

Update autocomplete for de/activate (mod|plugin) such that:
- activating mods only autocompletes deactivated mod indices
- deactivating mods only autocompletes activated mod indices
- activating plugins only autocompletes deactivated plugin indices
- deactivating plugins only autocompletes activated plugin indices
- autocomplete for all of these cases should only complete visible components.