chore(requirements): uv pip compile upgrade

updates:
  - requirements/devpi.txt
  - requirements/test.txt

Author: coatl-bot

requirements/devpi.txt

@@ -1,24 +1,24 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile --output-file=devpi.txt devpi.in
-anyio==4.9.0
+anyio==4.10.0
     # via httpx
 argon2-cffi==25.1.0
     # via
     #   devpi-server
     #   passlib
-argon2-cffi-bindings==21.2.0
+argon2-cffi-bindings==25.1.0
     # via argon2-cffi
 attrs==25.3.0
     # via
     #   devpi-server
     #   devpi-web
 beautifulsoup4==4.13.4
     # via devpi-web
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via
     #   check-manifest
     #   devpi-client
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via
     #   httpcore
     #   httpx
@@ -29,7 +29,7 @@ cffi==1.17.1
     #   cmarkgfm
 chameleon==4.6.0
     # via pyramid-chameleon
-charset-normalizer==3.4.2
+charset-normalizer==3.4.3
     # via requests
 check-manifest==0.50
     # via devpi-client
@@ -52,7 +52,7 @@ devpi-server==6.16.0
     #   devpi-web
 devpi-web==5.0.1
     # via -r devpi.in
-docutils==0.21.2
+docutils==0.22
     # via
     #   devpi-web
     #   readme-renderer

requirements/test.txt

@@ -1,16 +1,16 @@
 # This file was autogenerated by uv via the following command:
 #    uv pip compile --output-file=test.txt test.in
-build==1.2.2.post1
+build==1.3.0
     # via -r test.in
-certifi==2025.7.14
+certifi==2025.8.3
     # via requests
 cffi==1.17.1
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.2
+charset-normalizer==3.4.3
     # via requests
-cryptography==45.0.5
+cryptography==45.0.6
     # via secretstorage
-docutils==0.21.2
+docutils==0.22
     # via readme-renderer
 id==1.5.0
     # via twine
@@ -28,7 +28,7 @@ jeepney==0.9.0
     #   secretstorage
 keyring==25.6.0
     # via twine
-markdown-it-py==3.0.0
+markdown-it-py==4.0.0
     # via rich
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py