Remove inner_mut and init_from_inner methods on protected::Controlled

[coderdan]

These methods are somewhat redundant and can be replaced with new (init_from_inner) and risky_mut (inner_from_mut) instead.