Mobile responsive selectors in the livelihood zones page

Make the Region/Province Selection UI mobile responsive in the[ Livelihood Zones](https://ciatph.github.io/#/maps-livelihood) page

![Image](https://github.com/user-attachments/assets/da001c9e-2aab-4a29-8d6a-cf5d38e529c2)