Update to Node.js 22 LTS

[MattIPv4]

This repo currently runs on Node.js 16. It would be great to get this updated to Node.js 22.

This should be done in three steps, first updating to Node.js 18 + updating dependencies as appropriate, repeating the same to update to Node.js 20 + any dependency updates needed, and then repeating again to update to Node.js 22 + any dependency updates needed.

[Aylos9er]

Can you please reach out when you get a chance!

[MattIPv4]

If you have questions about working on this, just ask here :)