Drop typstfmt

[maralorn]

With nixos-unstable from yesterday and git-hooks.nix main I get:

error: 'typstfmt' has been removed due to lack of upstream maintenance, consider using 'typstyle' instead

during eval.