Add test docs

[tackyunicorn]

gate.lua has a test runner that performs:

1. Setup
2. Test
3. Teardown

Document these in how2test.md

[tackyunicorn]

Also include notes on the importance of random seeds:

1. How they ensure reproducibility across test runs
2. How they need to be reset on every run