chore: update dependencies in package.json

- upgraded browserstack-local from 1.5.4 to ^1.5.12
- updated mocha from ^10.2.0 to ^7.2.0
- upgraded rewire from 5.0.0 to ^9.0.1
- retained https-proxy-agent at ^5.0.1

Author: karanshah-browserstack