docs: Update pictures. Change description to version 2.0.0

Author: blizniukp

README.md

@@ -41,28 +41,22 @@
 
 The device connects to the OBD interface via Bluetooth and displays DPF status information.
 
-![pic02](/docs/pic02.png)
-![pic01](/docs/pic01.jpg)
+![pic03](/docs/pic03.png)
+![pic04](/docs/pic04.png)
 
 The following parameters are displayed:
 
 * Soot mass measured (smm)
 * Soot mass calculated (smc)
 * Distance since last regeneration (dslr)
 * Time since last regeneration (tslr)
-
-Because of the small size of the display, the last item we display is selectable:
-* Oil Ash Residue (oar) - enabled by default
-or
+* Oil Ash Residue (oar)
 * Input temperature (itemp)
 * Output temperature (otemp)
 
-The choice of whether to display the oar or itemp+otemp parameter is made in the `platformio.ini` file by commenting or leaving the line:
-
-```-DREAD_OAR_INSTEAD_TEMPERATURE```
 
 The data is refreshed every 10 seconds. On the right side of the display, a correct `V` or incorrect `X` reading of a given parameter is marked.
-A progress bar is displayed at the bottom which counts down the time until the next data update.
+A progress bar is displayed at the bottom, counting down the time until the next parameter is checked.
 
 I tested the device only with the iCar2 Vgate interface, but I suspect it could work with any interface with the ELM 327.
 
@@ -105,7 +99,9 @@ We should have four files in the firmware package:
 
 You should extract them to some directory on your disk.
 
-After launching the `ESP32 DOWNLOAD TOOL` application, you need to point to these files and complete the fields analogously to the screenshot below, except that you need to enter the following addresses:
+After launching the `ESP32 DOWNLOAD TOOL` application, you need to point to these files and complete the fields analogously to the screenshot below.
+
+![esp32_download_tool](/docs/esp32_download_tool.png)
 
 ```
 bootloader_dio_40m.bin - 0x1000
@@ -114,8 +110,6 @@ boot_app0.bin - 0xe000
 firmware.bin - 0x10000
 ```
 
-![esp32_download_tool](/docs/esp32_download_tool.png)
-
 Press the `Start` button to start uploading the firmware to the device.
 
 <p align="right">(<a href="#top">back to top</a>)</p>
@@ -143,9 +137,11 @@ This is useful when a connection error occurs. And the problem occurs when you c
 
 ## Roadmap
 
-- [ ] Increase the font and display only one parameter at a time
+- [x] Increase the font and display only one parameter at a time
 - [ ] Ability to configure the device (specifying the name of the OBD interface and PIN code)
-- [ ] Update the screenshot from ESP32 DOWNLOAD TOOL (I'm using Linux, and this app is for Windows)
+- [x] Update the screenshot from ESP32 DOWNLOAD TOOL (I'm using Linux, and this app is for Windows)
+- [ ] Alarm (buzzer) when DPF regeneration begins and ends
+- [ ] Automatic removal of paired devices in case of connection error
 
 <p align="right">(<a href="#top">back to top</a>)</p>
 

README.pl.md

@@ -41,28 +41,22 @@
 
 Urządznie łączy się z interfejsem OBD po Bluetooth i wyświetla informacje o stanie DPF.
 
-![pic02](/docs/pic02.png)
-![pic01](/docs/pic01.jpg)
+![pic03](/docs/pic03.png)
+![pic04](/docs/pic04.png)
 
 Wyświetlane są następujące parametry:
 
 * Zmierzona masa sadzy (smm)
 * Wyliczona masa sadzy (smc)
 * Dystans od ostatniej regeneracji (dslr)
 * Czas od ostatniej regeneracji (tslr)
-
-Z powodu małej wielkości wyświetlacza ostatni element który wyświetlamy jest do wyboru:
-* Pozostałość popiołu olejowego (oar) - domyślnie włączony
-lub
+* Pozostałość popiołu olejowego (oar)
 * Temperatura wejściowa (itemp)
 * Temperatura wyjściowa (otemp)
 
-Wybór czy mam być wyświetlany parametr oar czy itemp+otemp dokonumemy w pliku `platformio.ini` komentując lub pozostawając linię:
-
-```-DREAD_OAR_INSTEAD_TEMPERATURE```
 
 Dane odświeżane są co 10 sekund. Po prawej stronie wyświetlacza zaznaczany jest prawidłowy `V` lub nieprawidłowy `X` odczyt danego parametru.
-Na dole wyświetlany jest pasek postępu który odlicza czas do kolejnej aktualizacji danych.
+Na dole wyświetlany jest pasek postępu który odlicza czas do odpytania o kolejny parametr.
 
 Urządzenie testowałem tylko z interfejsem iCar2 Vgate, ale podejrzewam, że może działać w oparciu o dowolny interfejs z ELM 327.
 
@@ -105,7 +99,9 @@ W paczce z firmware powinniśmy mieć cztery pliki:
 
 Należy je wypakować do jakiegoś katalogu na dysku.
 
-Po uruchomieniu aplikacji `ESP32 DOWNLOAD TOOL` należy wskazać te pliki oraz uzupełnić pola analogicznie jak na zrzucie ekranu ekranu poniżej, z tą różnicą, że trzeba podać następujące adresy:
+Po uruchomieniu aplikacji `ESP32 DOWNLOAD TOOL` należy wskazać te pliki oraz uzupełnić pola analogicznie jak na zrzucie ekranu ekranu poniżej.
+
+![esp32_download_tool](/docs/esp32_download_tool.png)
 
 ```
 bootloader_dio_40m.bin - 0x1000
@@ -114,8 +110,6 @@ boot_app0.bin - 0xe000
 firmware.bin - 0x10000
 ```
 
-![esp32_download_tool](/docs/esp32_download_tool.png)
-
 Naciśnij przycisk `START` aby rozpocząć wgrywanie firmware do urządzenia.
 
 <p align="right">(<a href="#top">powrót do góry</a>)</p>
@@ -143,9 +137,11 @@ Jest to przydatne w momencie występienia błędu podczas łączenia. A problem
 
 ## Plan rozwoju
 
-- [ ] Zwiększenie czcionki i wyświetlanie tylko jednego parametru na raz
+- [x] Zwiększenie czcionki i wyświetlanie tylko jednego parametru na raz
 - [ ] Możliwość konfiguracji urządzenia (podanie nazwy interfejsu OBD oraz kodu PIN)
-- [ ] Zaktualizować zrzut ekranu z ESP32 DOWNLOAD TOOL (używam Linuxa, a ta aplikacja jest pod Windowsa)
+- [x] Zaktualizować zrzut ekranu z ESP32 DOWNLOAD TOOL (używam Linuxa, a ta aplikacja jest pod Windowsa)
+- [ ] Alarm (buzzer) w momencie rozpoczęcia i zakończenia regeneracji DPF
+- [ ] Automatyczne usuwanie sparowanych urządzeń w przypadku błędu połączenia
 
 <p align="right">(<a href="#top">powrót do góry</a>)</p>