Automated build procedure for namespaces

[cthoyt]

• make a tox script that has build entries for creating namespaces and equivalence files
• leverage Travis CI to deploy to artifactory using https://github.com/Parallels/artifactory. Perhaps in the future, travis will directly support deploying there