feat: setup SendGrid mailing function.

[mattbocc]

A function must be created to pass the information that needs to be emailed after the /run-pipeline route. This can be used as reference for how to structure and use templates in SendGrid.