Update dotnet monorepo (#500)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

src/DiscordTranslationBot/DiscordTranslationBot.csproj

@@ -13,7 +13,7 @@
             <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
             <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers; buildtransitive</IncludeAssets>
         </PackageReference>
-        <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Http.Resilience" Version="10.1.0"/>
+        <PackageReference Include="Microsoft.Extensions.Http.Resilience" Version="10.2.0"/>
         <PackageReference Include="OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol" Version="1.14.0"/>
         <PackageReference Include="OpenTelemetry.Extensions.Hosting" Version="1.14.0"/>
         <PackageReference Include="OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore" Version="1.14.0"/>

src/DiscordTranslationBot/Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 ###################################################
 ## Build stage.
 ###################################################
-FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:10.0-alpine@sha256:0fba99926e4f12405c78f37941312f00c1aadb178bd63616f5d96fc2af5a26a9 AS build
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:10.0-alpine@sha256:199a8915b9f586d70ee444e658e6a16cc2aceeec52b07e6643c5f6794105f41f AS build
 
 # Copy source files.
 # The build should be run with the context at the root of the solution in order to copy necessary files.
@@ -15,7 +15,7 @@ RUN dotnet publish ./src/DiscordTranslationBot -c Release -o ./out
 ###################################################
 ## Runtime image creation stage.
 ###################################################
-FROM mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet:10.0-alpine@sha256:1be14b20e4ec3dad26aa4932ae16c2193cc990c5499239492e9b697f0cba4e04
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet:10.0-alpine@sha256:961ef553f5b47185707ef693f9103004ea98cf022ce826cc8aacd5da29c93a46
 
 # Copy published build.
 WORKDIR /app