Add information to readme/building/contributing about versions at the time writing

Remove specific information about versions of develop/build/release tools, and gather it in a table in a specific section and add a date about when this info was last updated