Transported idle cons don't show up properly after luaui reload

See https://github.com/ZeroK-RTS/Zero-K/pull/5619 by @strategineer 

<img width="1478" height="756" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e392b5d9-417d-4fa0-a3e7-f59bdd4c1d63" />