Fix 429 errors

[ragesoss]

In production, we sometimes get 429 errors during data fetching. One possible strategy would be to start using authenticated requests (as a logged in bot user representing the application itself), which may allow for larger amounts of data per request, and would be a prerequisite for requesting a rate limit exception from Wikimedia Foundation staff.

Sentry logs have details about where we currently hit 429s.