Expose workload entry points in developer-menu

[camillobruni]

This comes up now and then where folks want to analyse workloads locally and it's not always obvious where the sources are.