Update Wasabi documentation on Bitcoin Optech

[yahiheb]

https://bitcoinops.org/en/compatibility/wasabi/

This is the file to be updated: https://github.com/bitcoinops/bitcoinops.github.io/blob/master/_data/compatibility/wasabi.yaml
and all the pictures in this folder: https://github.com/bitcoinops/bitcoinops.github.io/tree/master/img/compatibility/wasabi