[Sync command] Duplicate WorldPop source to UNDP Azure

[iferencik]

WorldPop contains constrained UN adjusted spatially disagregated data in GeoTIFF format per country.

Use WPOP REST api to

1. download all datasets
2. convert to COG
3. upload to Azure Blob stacdata container

[JinIgarashi]

implemented by #89