docs(solid-query/quick-start): remove incomplete Available Functions section and fix outdated 'create' references

docs(solid-query/quick-start): remove incomplete Available Functions section and fix outdated 'create' references #11553