Recognise ~ and quotes in file paths

[Randomno]

If this is not a difficult fix, it would be quite convenient.

[vadosnaprimer]

Does upstream handle it? If not, I suggest requesting there, and we could copypaste the fix.