convert the manual tests to run with GH actions

[mihai-sysbio]

There are 2 manual tests defined, one for Human-GEM and another for Yeast-GEM. Both seem to require a manual setup, but I believe it to be possible to get them going as part of the testing workflow.