Test example notebooks automatically

### Description

Currently they are executed manually and not tested.
Implement automatic tests for example notebooks.
Optionally implement a github action of execution and update of the notebooks, with generated outputs