`Font::getGlyphs()`のフォールバック対応

[sthairno]

グリフから自前で文字列を描画する場合、フォント番号からフォントを取得する機能が公開されていないためフォールバックの実装が難しい

https://discord.com/channels/443310697397354506/998714158621147237/1290614249680404491

[Raclamusi]

この機能が必要なケース
https://discord.com/channels/443310697397354506/998714158621147237/1272587758929580137