Remove unused .pre-commit-config.yaml

The project uses custom git hooks in .githooks/ directory instead of the
pre-commit framework. The .pre-commit-config.yaml file was not being used
and conflicted with the existing custom hooks setup.

Author: oscarvalenzuelab